Proprietor Amy Morton and Chef Nicole Pederson celebrate discovery, fulfill social mission at new Evanston eatery